Biancheria nei vicoli-The clothes hanging

Napoli che strana città, per viverla serenamente bisognerebbe eliminare tutte quelle sorprese che ti riserva giorno dopo giorno, ma poi non sarebbe più la stessa. G.Scafoglio Naples that strange city, to live it serenely you would have to eliminate all […]

Read more

Dialogo Improbabile-Unlikely dialogue

La nostra società dovrebbe rendere giusto e possibile per gli anziani non temere i giovani od essere trascurati dagli stessi, perché la prova della civiltà è il modo in cui ha cura dei suoi membri indifesi.” Pearl S. Buck Our society should make it fair and possible for the elderly not to fear or […]

Read more

Divieto di Sosta-No Parking

Una società fondata sul lavoro non sogna che il riposo. Leo Longanesi A company founded on work dreams of rest. Leo Longanesi

Read more

Murales di Kobe-Kobe’s Mural

In ogni momento della mia vita stavo sognando quanto potevo essere grande e ho continuato a lavorare sodo. Ogni volta che chiudevo gli occhi potevo vedermi brillare come un sole Kobe Bryant ( Il Murales è opera dell’artista Jorit) Each […]

Read more

Lungomare-Promenade

Non sapendo quando l’alba arriverà, tengo aperta ogni porta. E.Dickinson Not knowing when dawn will come, I keep every door open. E.Dickinson Compra!-Buy it!

Read more

Chiesa di Santa Chiara-Saint Chiara’s Church

La Chiesa può essere cristiana solo se è umana, cioè laica e povera. Don Andrea Gallo The Church can only be Christian if it is human, that is secular and poor. Don Andrea Gallo

Read more

Punti di Vista-Points of view

Per tutte le violenze consumate su di Lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata, per la libertà che le […]

Read more

Statua del dio Nilo-Statue of god Nilo

Non c’è da meravigliarsi che gli uomini si rivolgano agli dèi. È molto duro affrontare le cose direttamente da soli. C.Bukowski It is no wonder that men turn to the gods. It is very hard to face things directly on your own. C.Bukowski

Read more

Appuntamento con Dante-Meeting with Dante

Salimmo sù, el primo e io secondo,tanto ch’i’ vidi de le cose belleche porta ‘l ciel, per un pertugio tondo.E quindi uscimmo a riveder le stelle. (Divina Commedia, Inferno) Dante Alighieri We went up, the first and I second, so […]

Read more

Cavalli a dondolo-Rocking horses

Il bambino che non gioca non è un bambino, ma l’adulto che non gioca ha perso per sempre il bambino che ha dentro di sé. P.Neruda The child who does not play is not a child, but the adult who […]

Read more

Bandiera strappata-Ripped flag

Nei tempi antichi è stato scritto che è dolce e opportuno morire per la propria patria. Ma nella guerra moderna non c’è niente di dolce e opportuno nella morte. Si muore come cani senza un valido motivo. H.Hemingway In ancient […]

Read more

Cielo Arancio-Orange sky

Questo è un altro aspetto rasserenante della natura: la sua immensa bellezza è lì per tutti. Nessuno può pensare di portarsi a casa un’alba o un tramonto.Tiziano Terzani This is another reassuring aspect of nature: its immense beauty is there […]

Read more

Padre e figlio-Father and son

Non è il momento di fare un cambiamento , rilassati sei ancora giovane, è questa la tua colpa. C’è così tanto che devi sapere,trovati una ragazza, sistemati, se vuoi sposati. Guardami, Io sono vecchio, ma sono felice Cat Stevens It’s […]

Read more

Montesanto-Montesanto’s street

Agisci in modo da considerare l’umanità, sia nella tua persona, sia nella persona di ogni altro, sempre anche come scopo, e mai come semplice mezzo. E.Kant Act in such a way as to consider humanity, both in your person and in the person of […]

Read more

Un giorno al Museo-A day at Museum

L’arte e la cultura rimandano ad un concetto di bellezza che serve a fornire all’uomo strumenti migliori per la convivenza sociale e civile. G.Tornatore Art and culture refer to a concept of beauty that serves to provide man with the […]

Read more

Lampara-Fisherman’s boat

All’ombra dell’ultimo sole s’era assopito un pescatore.E aveva un solco lungo il viso come una specie di sorriso . E fu il calore d’un momento poi via di nuovo verso il vento davanti agli occhi ancora il sole,dietro alle spalle […]

Read more

Le due Torri-Towers of Naples

 La città per chi passa senza entrarci è una, e un’altra per chi ne è preso e non ne esce; una è la città in cui s’arriva la prima volta, un’altra quella che si lascia per non tornare; ognuna merita […]

Read more

La casa sulla roccia-House on the rock

La meraviglia di una casa non sta nel fatto che vi ripara e vi riscalda, né nel fatto che ne possediate i muri. Ma bensì nel fatto che essa ha lentamente deposto dentro di noi provviste di dolcezza.” A.De Saint-Exupery The wonder of a house […]

Read more

Ultimo respiro-Last breathe

I gesti del nuoto sono i più simili al volo. Il mare dà alle braccia quella che l’aria offre alle ali; il nuotatore galleggia sugli abissi del fondo. E.De Luca Swimming gestures are the most similar to flying. The sea […]

Read more

Castel dell’Ovo-A glimpse to the castle

A Napoli ognuno vive in una inebriata dimenticanza di sé. Accade lo stesso anche per me. Mi riconosco appena e mi sembra di essere del tutto un altro uomo. Ieri pensavo: “O eri folle prima, o lo sei adesso”. J.W. […]

Read more

Infanzia-Childhood

Il paradiso risiede nei ricordi della nostra infanzia. In quei giorni eravamo protetti dai nostri genitori ed eravamo innocentemente incoscienti dei tanti problemi che ci circondavano. Hayao Miyazaki Paradise resides in the memories of our childhood. In those days we […]

Read more

Cripta di San Gennaro-Saint Gennaro’s cripte

È stato detto che San Gennaro è l’anima di Napoli. Si potrebbe dire qualcosa di più. San Gennaro è il sentimento di un popolo che, nonostante le sconfitte, le delusioni, le amarezze patite nella sua lunga e dolorosa storia, trova ancora la […]

Read more

Pulcinella-Pulcinella’s mask

Pulcinella è una maschera universale non solo napoletana.Non rappresenta la caricatura di un uomo, ma dell’uomo. Eduardo De Filippo Pulcinella is a universal mask not only Neapolitan. It does not represent the caricature of a man, but of man. Eduardo […]

Read more

Vesuvio in Gennaio-Vesuvius in January

Poi d’improvviso appari lungo la strada, Vesuvio. Mi accorgo di come la tua assenza abbia reso in questi anni i miei orizzonti vuoti. Solo guardandoti sento la sicurezza d’essere a casa e la minaccia tua costante che insegna a non […]

Read more

Gatto sospettoso-Suspicious Cat

Ai gatti riesce senza fatica ciò che resta negato all’uomo: attraversare la vita senza fare rumore.           Ernest Hemingway Cats can effortlessly manage what remains denied to humans: crossing life without making noise         […]

Read more

Gabbiani-Seagulls

I gabbiani sono capaci di gesti sublimi, di comportamenti che ci lasciano stupefatti. Si affezionano all’uomo e lo seguono ovunque, anche in capo al mondo. Si innamorano e rimangono fedeli al compagno o alla compagna per tutto il tempo della […]

Read more

Mare nostro-Our Sea

Il mare non ha paese nemmeno lui, ed è di tutti quelli che lo stanno ad ascoltare, di qua e di là dove nasce e muore il sole           Giovanni Verga Even the sea has no […]

Read more

Nisida fuori fuoco-Blurry Nisida

Vi fu una volta un giovanetto,leggiadro e gentile,nel cui volto si accoppiava il gaio sorriso dell’anima innocente,al malingonico riflesso di un cuore sensibile:egli era,nel medesimo tempo,festevole senza chiasso e serio senza durezza.Chi lo vedeva, lo amava;e la gente accorreva a […]

Read more

Lungomare-Seafront Caracciolo

Tutto è azzurro a Napoli. Anche la malinconia è azzurra. Libero Bovio Everything is blue in Naples. Even the melancholy is blue. Libero Bovio

Read more

Panorama-Landscape

A volte, per sopportare Napoli bisogna volerle veramente molto bene.            Luciano De Crescenzo Sometimes, to endure Naples you have to really love them very well.            Luciano De Crescenzo    

Read more

Senza Titolo-Without Title

Cerco la tua somma, il bordo del bicchiere in cui il vino si fa luna e specchio,cerco quella linea che fa tremare un uomo nella sala di un museo.           J.Cortàzar I look for your sum, […]

Read more

Capri lontana-Faraway Capri

Tutti così noiosi,come se al mondo non ci fosse Capri.Ma Capri esiste.Col suo alone di fiori tutta l’isola è una donna in una cuffia rosa           Vladimir Vladimirovič Majakovskij All so boring, as if the world […]

Read more

Mi hai trovato-You found me

Quei gabbiani che non hanno una meta ideale e che viaggiano solo per viaggiare, non arrivano da nessuna parte, e vanno piano. Quelli invece che aspirano alla perfezione, anche senza intraprendere alcun viaggio, arrivano dovunque, e in un baleno.     […]

Read more

La Pedamentina-Pedamentina’s stairways

Scale mobili sotto la luna, diagonali e passaggi segreti, un cammino che esiste da sempre, il tesoro della città antica            Edoardo Bennato Escalators under the moon, diagonals and secret passages, a path that has always […]

Read more

Statua equestre di Ferdinando I – Equestrian Statue king

La maggior parte dei sudditi crede di essere tale perché il re è il Re, non si rende conto che in realtà è il re che è Re perché essi sono sudditi.           K.Marx Most of the subjects believe they are such because the king is […]

Read more

Ragazza misteriosa-Misterious girl

Esiste un grande eppur quotidiano mistero. Tutti gli uomini ne partecipano ma pochissimi si fermano a rifletterci. Quasi tutti si limitano a prenderlo come viene e non se ne meravigliano affatto. Questo mistero è il tempo.         […]

Read more

PizzoFalcone-Pizzofalcone’s view

Voglio bene, perché ci son nato, al mondo dei vicoli e della povera gente del mio paese. Di tutti i suoi mali sono depositario e amico, ne parlo perché li conosco, ne parlo con la speranza di giustificarli, di dimostrare […]

Read more

Balla con me-Dance with me

Lo sport ha il potere di cambiare il mondo. Ha il potere di ispirare. Esso ha il potere di unire le persone in un modo che poche altre cose fanno. Parla ai giovani in una lingua che comprendono. Lo sport […]

Read more

Funicolare Napoli-Railway Cable of Naples

Napoli è una città che brulica di vita e di storia, ha avuto un passato grandioso e ha energie non solo per partecipare a un futuro, ma anche per precederlo.Il popolo napoletano con le sue mille risorse, la sua capacità […]

Read more

Colori-Colors

Se io potessi tornare indietro nella vita,cercherei di fare più errori,non cercherei di essere tanto perfetto,mi negherei di più,sarei meno serio di quanto sono stato.Difatti prenderei pochissime cose sul serio.Correrei più rischi, farei più viaggi,guarderei più tramonti.       […]

Read more

Manichini-Mannequins

Il lavoro dovrebbe essere una grande gioia ed è ancora per molti tormento, tormento di non averlo, tormento di fare un lavoro che non serva, non giovi a un nobile scopo.           A.Olivetti The work should […]

Read more

Il muro ed il re-The wall and the king

E allora… E allora invece della lotta politica, la coscienza di classe, tutte le manifestazioni e ‘ste fissarie, bisognerebbe ricordare alla gente cos’è la bellezza, aiutarla a riconoscela, a difenderla. La bellezza, è importante la bellezza, da quella scende giù […]

Read more

Indifferenza-Indifference

Il peggior peccato contro i nostri simili non è l’odio ma l’indifferenza: questa è l’essenza della mancanza di umanità.            George Bernard Shaw The worst sin against our fellow men is not hatred but indifference: this […]

Read more

Due leoni-Two Lions

Dura è la mia lotta e torno con gli occhi stanchi, a volte, d’aver visto la terra che non cambia, ma entrando il tuo sorriso sale al cielo cercandomi ed apre per me tutte le porte della vita. P.Neruda My […]

Read more

Lungomare Dazio-Seafront Dazio

Scattata all’ora del crepuscolo sul lungomare di Bagnoli, le luci della città conferiscono sempre un alone di fascino e tendono a rendere il luogo fotografato diverso da come sia nella realtà di tutti i giorni.  Taken at twilight on the […]

Read more

Calcio d’Inizio-Kick off

“Ogni volta che cerchi di inoltrarti nello spazio avversario, ogni volta che cerchi di guadagnare terreno, ogni volta che ti proietti verso la linea di meta, dovresti avere un compagno in sostegno dietro di te. Se è un amico, meglio.”M.Pastonesi Every time you try to enter the opponent’s space, every […]

Read more

Bagliore-Flare

Le persone sono come le vetrate.Scintillano e brillano quando c’è il sole, ma quando cala l’oscurità rivelano la loro bellezza solo se c’è una luce dentro.           E. Kubler-Ross People are like stained glass windows. They […]

Read more